-
1 Abwehr, aktive
-
2 Verteidigung
f́оборона; позиционная оборона- die Verteidigung führen вести оборонительный бой, обороняться
- Verteidigung, aktive активная оборона
- Verteidigung, beweglich geführte подвижная оборона
- Verteidigung, bodenständige территориальная оборона
- Verteidigung, defensive пассивная оборона
- Verteidigung, eilig bezogene поспешно занятая оборона
- Verteidigung, elastische мобильная оборона
- Verteidigung, flakartilleristische оборона зенитно-артиллерийскими средствами
- Verteidigung, flexible НАТО стратегия «гибкого реагирования»
- Verteidigung, frühzeitig vorbereitete заблаговременно подготовленная оборона
- Verteidigung, geistige ФРГ психологическая оборона
- Verteidigung, gemeinsame совместная (коллективная) оборона
- Verteidigung, geschmeidige эластичная оборона
- Verteidigung, hartnäckige упорная оборона
- Verteidigung, hinhaltende сдерживающие действия
- Verteidigung im Stellungskrieg (in einem festen Stellungssystem) позиционная оборона
- Verteidigung, kollektive коллективная (совместная) оборона
- Verteidigung, konventionelle оборона обычными (неядерными) видами оружия
- Verteidigung, mobile мобильная оборона
- Verteidigung, nachhaltige устойчивая оборона
- Verteidigung, offensive активная оборона
- Verteidigung, psychologische ФРГ психологическая оборона
- Verteidigung, schlagfeste устойчивая оборона
- Verteidigung, standhafte стойкая (прочная) оборона
- Verteidigung, starre жесткая оборона
- Verteidigung, stoßfeste устойчивая оборона
- Verteidigung, stützpunktartige оборона по системе опорных пунктов
- Verteidigung, Territoriale ФРГ территориальная оборона
- Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) глубоко эшелонированная оборона
- Verteidigung, unmittelbare непосредственная оборона
- Verteidigung, vorbereitete подготовленная оборона
- Verteidigung, wirtschaftliche экономические меры по обороне (страны)
- Verteidigung, zeitlich begrenzte ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций (при ведении сдерживающих действий)
-
3 Verteidigung
(f)оборона; позиционная оборонаdie Verteidigung führen — вести оборонительный бой, обороняться
in die Verteidigung drängen — вынуждать ( перейти) к обороне
in die Verteidigung zurückdrängen — вынуждать ( перейти) к обороне
Verteidigung, aktive — активная оборона
Verteidigung, beweglich geführte — подвижная оборона
Verteidigung, bodenständige — территориальная оборона
Verteidigung, defensive — пассивная оборона
Verteidigung, eilig bezogene — поспешно занятая оборона
Verteidigung, elastische — мобильная оборона
Verteidigung, flakartilleristische — оборона зенитно-артиллерийскими средствами
Verteidigung, flexible — НАТО стратегия «гибкого реагирования»
Verteidigung, frühzeitig vorbereitete — заблаговременно подготовленная оборона
Verteidigung, geistige — ФРГ психологическая оборона
Verteidigung, gemeinsame — совместная ( коллективная) оборона
Verteidigung, geschmeidige — эластичная оборона
Verteidigung, hartnäckige — упорная оборона
Verteidigung, hinhaltende — сдерживающие действия
Verteidigung, kollektive — коллективная ( совместная) оборона
Verteidigung, konventionelle — оборона обычными ( неядерными) видами оружия
Verteidigung, mobile — мобильная оборона
Verteidigung, nachhaltige — устойчивая оборона
Verteidigung, offensive — активная оборона
Verteidigung, psychologische — ФРГ психологическая оборона
Verteidigung, schlagfeste — устойчивая оборона
Verteidigung, standhafte — стойкая ( прочная) оборона
Verteidigung, starre — жесткая оборона
Verteidigung, stoßfeste — устойчивая оборона
Verteidigung, stützpunktartige — оборона по системе опорных пунктов
Verteidigung, Territoriale — ФРГ территориальная оборона
Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) — глубоко эшелонированная оборона
Verteidigung, unmittelbare — непосредственная оборона
Verteidigung, vorbereitete — подготовленная оборона
Verteidigung, wirtschaftliche — экономические меры по обороне ( страны)
Verteidigung, zeitlich begrenzte — ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций ( при ведении сдерживающих действий)
-
4 Abwehr
f́оборона (вид боя); отражение (нападения); защита; контрразведка- Abwehr, aktive активная оборона
- Abwehr, aus Verteidigungsräumen geführte ФРГ подвижная оборона из районов обороны
- Abwehr, biologische противобиологичес-кая (противобактериологическая) защита
- Abwehr biologischer Kampfmittel противобиологическая (противобактериологическая) защита
- Abwehr, chemische противохимическая защита
- Abwehr des Funkhorchdienstes des Feindes борьба с радиоразведкой противника; меры радиопротиводействия
- Abwehr durchsickerter feindlicher Kräfte отражение нападения просочившихся сил противника
- Abwehr, elektronische борьба с радиоэлектронными средствами противника, меры радиоэлектронного противодействия
- Abwehr feindlicher Spionagetätigkeit борьба с агентурой противника, контрразведка
- Abwehr, flexible НАТО стратегия «гибкой обороны»; мобильная оборона
- Abwehr, geschlossene круговая оборона; ( авиация) оборона в сомкнутом боевом порядке (строю)
- Abwehr im nichtatomar geführten Gefecht оборона в условиях боя без применения ядерного оружия
-
5 Abwehr
(f)Abwehr, aktive — активная оборона
Abwehr, aus Verteidigungsräumen geführte — ФРГ подвижная оборона из районов обороны
Abwehr, biologische — противобиологичес-кая ( противобактериологическая) защита
Abwehr, chemische — противохимическая защита
Abwehr des Funkhorchdienstes des Feindes — борьба с радиоразведкой противника; меры радиопротиводействия
Abwehr, elektronische — борьба с радиоэлектронными средствами противника, меры радиоэлектронного противодействия
Abwehr feindlicher Spionagetätigkeit — борьба с агентурой противника, контрразведка
Abwehr, flexible — НАТО стратегия «гибкой обороны»; мобильная оборона
Abwehr, geschlossene — круговая оборона; ав. оборона в сомкнутом боевом порядке ( строю)
-
6 Verteidigung
f =, -en1) в разн. знач. защитаdas Recht auf Verteidigung — право обвиняемого на защитуin der Verteidigung sein — спорт. защищать, играть в защите2) воен. оборона -
7 Abwehr
f =j-m in der Abwehr überlegen sein — переигрывать кого-л. в защите3) отражение (удара, нападения); спорт. отбивauf Abwehr stoßen — натолкнуться на сопротивление4) контрразведка, органы контрразведки5)die Abwehr von Krankheiten — предупреждение заболеваний -
8 mobile Verteidigung
-
9 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
10 mobil
adj1) подвижный, живой, бодрый ( о человеке)er ist noch sehr mobil — он ещё очень бодр ( очень подвижный, живой)2) эк. движимый3) воен. моторизованный, подвижной4) воен. мобилизованный, приведённый в боевую готовность (тж. перен.)j-n für etw. (A) mobil machen — перен. мобилизовать кого-л. для чего-л.j-n gegen etw. (A) mobil machen — перен. мобилизовать кого-л. против чего-л. -
11 aktive Abwehr
сущ.общ. активная оборона -
12 aktive Verteidigung
сущ.общ. активная оборона -
13 offensive Verteidigung
прил.воен. активная оборонаУниверсальный немецко-русский словарь > offensive Verteidigung
-
14 offensive Verteidigung
артил. активная оборонаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > offensive Verteidigung
-
15 aktive Fliegerabwehr
Универсальный немецко-русский словарь > aktive Fliegerabwehr
-
16 aktive Luftabwehr
сущ. -
17 aktive Luftabwehr
артил. активная противовоздушная оборона -
18 Fliegerabwehr
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) противовоздушная оборона (войск)- Fliegerabwehr, aktive активная ПВО
- Fliegerabwehr, passive пассивная ПВО
-
19 Panzerabwehr
f́противотанковая оборона- Panzerabwehr, passive пассивная ПТО
-
20 Fliegerabwehr
(f)Fliegerabwehr, aktive — активная ПВО
Fliegerabwehr, passive — пассивная ПВО
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Активная оборона — АКТИВНАЯ ОБОРОНА. Подъ этимъ терминомъ подразумѣваютъ такую систему оборонительныхъ дѣйствій, при которой обороняющійся, не выходя изъ предѣловъ общей оперативной задачи, сохраняетъ за собой иниціативу и свободу дѣйствій. А. о. можетъ быть… … Военная энциклопедия
Активная оборона — (воен.) термин, выходящий из употребления; используют главным образом в военно исторической литературе. Обычно применяют понятие активность в обороне. См. Оборона … Большая советская энциклопедия
активная оборона — постоянное воздействие обороняющихся на войска противника (постоянный обстрел, вылазки, контр апроши и т. д.) … Фортификационный словарь
Активная оборона государства — совокупность военно политических мероприятий, направленных на непрерывное укрепление и совершенствование военного могущества государства в целях обеспечения его постоянной готовности к отражению ударов агрессоров. В Уставе КПСС говорится, что… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
активная — • активная борьба • активная деятельность • активная защита • активная оборона • активная подготовка • активная поддержка • активная помощь • активная пропаганда • активная торговля … Словарь русской идиоматики
оборона — • активная оборона • мощная оборона • надежная оборона • несокрушимая оборона • яростная оборона … Словарь русской идиоматики
ОБОРОНА — ОБОРОНА, ы, жен. 1. см. оборонять. 2. Вид боевых действий, применяемых с целью сорвать или отразить наступление противника, удержать свои позиции и подготовить переход к наступлению. Активная о. Полоса обороны (участок местности, занятый для… … Толковый словарь Ожегова
оборона — Активная, героическая, глухая, жесткая, жестокая, жидкая, крепкая, мощная, мужественная, надежная, непреодолимая, несокрушимая, отчаянная, пассивная, прочная, славная, стойкая, труднопроходимая, упорная. Береговая, глубокая,… … Словарь эпитетов
Оренбургская оборона 1919 — героическая оборона Оренбурга советскими войсками и рабочими полками города в апреле июне от белоказачьих войск во время Гражданской войны 1918 20. В марте 1919 колчаковские войска перешли в наступление и начали теснить армии советского… … Большая советская энциклопедия
Противоракетная оборона — (ПРО) комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого характера, предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия. Противоракетная оборона очень тесно связана с противовоздушной обороной и… … Википедия
ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА — Игорь Летов с самого детства слушал много хорошей музыки, которой его снабжал старший брат Сергей, и читал много умных книжек, т. е. наполнял себя информацией. В 16 лет он решил собрать свою группу и начал писать тексты. Так летом 1982 года… … Русский рок. Малая энциклопедия